.
c таджикского с русского

тафаккур

1. мышление; 
2. размышление; 
тарзн ~ образ мышления; 
~ кардан а)мыслить; 
б) размышлять; 
ба ~ фурӯ бӯрдан погружаться в размышления, глубоко задуматься; 
кобили ~ пест не стоит и думать