.
c таджикского с русского

таф

жар; 
зной; 
~и хокистари танӯр жар от печной золы; 
~ додан (баровардан) а) накалять; 
раскалять; 
б) разг. слегка поджаривать; 
пиёзро ~ додан поджарить лук
разг. край, кромка (напр., одежды)