.
c таджикского с русского

тасниф

1. сочинение, составление, написание (книг); 
~ кардан составлять, сочинять, писать; 
2. произведение, сочинение; 
3. классификация