.
c таджикского с русского

тасвирнопазир

неописуемый, не поддающийся описанию, невыразимый; 
хусни ~ неописуемая красота