.
c таджикского с русского

тасвид

кн. написание черновика чего-л., написание первоначального варианта какого-л. сочинения, произведения; 
~ кардан написать черновик