.
c таджикского с русского

тархис

1. разрешение, позволение, допущение; 
2. отпущение, освобождение; 
~ додан разрешить; 
отпустить