.
c таджикского с русского

тарсончак

1. трус, трусишка; 
2. боязливый, трусливый; 
робкий, малодушный; 
~ чор чашм дорад поел, у страха глаза велики