.
c таджикского с русского

тарсидан

бояться, опасаться; 
пугаться, страшиться; 
сахт ~ сильно испугаться, перепугаться; 
аз сояи худ ~ бояться собственной тени, быть боязливым, трусливым; 
аз чумчук тарей, арзан накор поел, волков бояться, в лес не ходить