.
c таджикского с русского

тарсанда

боящийся, испуганный; 
боязливый; 
опасающийся чего-л.