.
c таджикского с русского

тарошидан

1. скоблить, соскребать; 
строгать; 
стачивать, обтёсывать; 
аз мармар хайкал ~ изваять скульптуру из мрамора; 
2.брйть; 
сари касеро бе об ~ пер., прост. устроить головомойку кому-л.; 
сояи касеро аз девор ~ пер. не терпеть кого-л., не выносить чьего-л. присут