.
c таджикского с русского

таркиш

щель, трещина; 
расщелина; 
разлом; 
~и дар щель между дверью и дверной коробкой; 
дверная щель; 
~ и замин трещина земли
взрыв; 
разрыв; 
~и мина взрыв мины