.
c таджикского с русского

тариқ

путь; 
способ, образ действия; 
метод; 
ба (аз) ~и... путём, способом, посредством; 
аз ~и телевизион по телевидению; 
ба ~и зайл следующим образом; 
ба ин (хамин) ~, бад-ин ~ таким образом; 
итак