.
c таджикского с русского

тарафаин

обе стороны, две стороны; 
обе договаривающиеся стороны; 
бо ризоияти ~ с согласия договаривающихся сторон