.
c таджикского с русского

тарант

1. натянутый, тугой; 
напряжённый, упругий; 
2. туго, крепко-накрепко; 
тори ~ туго натянутая струна; 
бисер ~ а) очень тугой; 
б) туго-натуго; 
~ бастан туго завязывать; 
миёнро ~ бастан туго затягивать пояс; 
~ кардан туго натягивать; 
напрягать; 
мушакхоро ~ кар