.
c таджикского с русского

танпараст

избегающий труда; 
изнеженный, беспечный; 
ленивый, нерадивый; 
танбали - нерадивый, изнеженный лентяй, любящий отдых и удовольствия, ведущий праздный образ жизни