.
c таджикского с русского

таноқуз

кн. контраст, противоположность; 
противоречивость; 
несоответственность