.
c таджикского с русского

танофур

кп взаимное отвращение; 
взаимная неприязнь; 
~и хуруф лит., линг. диссонанс звуков в двух рядом расположенных словах