.
c таджикского с русского

танозӯъ

спор, распря; 
ти ҳаёт борьба за жизнь, борьба за выживание