.
c таджикского с русского

танобпеч

обвязанный, связанный (верёвкой); 
~ кардан обвязывать, связывать верёвкой