.
c таджикского с русского

танидан

1. вить, свивать; 
прясть; 
тянуть; 
ресмон (ришта) ~ вить, прясть нити; 
тортанак трр метанад паук вьёт паутину; 
2.наматывать; 
накручивая привязывать (напр., верёвку на гвоздь); 
тор танида гаштан (ба гирди, атрофи касе, чизе) стараться оплести, опутать кого-