.
c таджикского с русского

тамайюз

кн. 
1. отличие, различие; 
различение; 
2. разборчивость почерка; 
~ доштан а)отличаться, различаться; 
б) быть разборчивым (о почерке)