.
c таджикского с русского

талқин

внушение; 
наставление, поучение; 
~ кардан внушать; 
наставлять; 
учить; 
поучать; 
иродан худро ба касе ~ кардан диктовать кому-л. свою волю