.
c таджикского с русского

талхнамо

горьковатый, с горьким привкусом; 
оби шӯри ~ солёно-горьковатая вода