.
c таджикского с русского

талвеҳ

кн. объяснение что-л. (намёками); 
намёк