.
c таджикского с русского

талбис

кн. обман; 
плутовство, мошенничество; 
подлог; 
ба ~ обманным путём; 
обманом и подлогом; 
~ кардан обманывать, плутовать