.
c таджикского с русского

талабнома

требование; 
заявка, прошение (в письменной форме)