.
c таджикского с русского

талабидан

1. требовать; 
истребовать; 
табобати ин беморй вакти бисере металабад лечение этой болезни требует много времени; 
2. просить; 
желать; 
ёрй ~ просить помощи; 
қарз ~ просить в долг; 
3. приглашать; 
ӯ маро ба наздаш талабид он пригласил меня к себе