.
c таджикского с русского

тала

грабёж, разграбление, расхищение; 
~ву тороҷ грабёж, разбой; 
~ кардан грабить, ограбить; 
расхищать; 
~ шудан грабиться, разгра-биться, расхищаться