.
c таджикского с русского

такя

1. опора, упор; 
2. прислонение, облакачивание; 
3. подушка, изголовье; 
4. пер. надежда, упование на чыо-л. помощь, поддержку; 
~ додан прислонить к чему-л.; 
~ кардан а) прислониться, облокотиться; 
ба танаи дарахт ~ кардан прислониться к стволу дер
уст. обитель, приют, пристанище дервищей