.
c таджикского с русского

такудав

1. беготня, хлопоты, суета; 
2.поиски; 
~ кардан а) бегать, хлопотать, суетиться; 
б) бегать в поисках чего-л.