.
c таджикского с русского

такопӯ(й)

беготня, суета; 
хлопоты; 
дили касе дар ~ будан быть встревоженным, взволнованным; 
дар ~ будан, ~ кардан заниматься беготней, быть в хлопотах (в поисках чего-л.)