.
c таджикского с русского

такон(и)дан

толкать; 
встряхивать, трясти, колебать