.
c таджикского с русского

такон

толчок; 
колебание; 
встряхивание; 
встряска; 
удар; 
~ додан толкать, встряхивать; 
~ хӯрдан качаться, колебаться, содрогаться