.
c таджикского с русского

таклиф

1. предложение, рекомендация; 
~и хандаовар смехотворное предложение; 
2. приглашение; 
3. кн. обязанность, долг, задача; 
~и шаръй рел. религиозные предписания; 
4. кн. затруднение; 
беспокойство, хлопоты; 
~ кардан а) вносить предложение, предлагать;
б)приглаша