.
c таджикского с русского

такдирсоз

судьбоносный; 
замони ~ судьбоносная эпоха