.
c таджикского с русского

таквим

календарь; 
~и саримизй настольный календарь