.
c таджикского с русского

такаллуф

1. старание, заботы, хлопоты; 
старание угодить кому-л.; 
2. изысканная любезность, церемонность; 
неестественность; 
бе ~ естественно, непринуждённо, без церемоний; 
~ дар гуфтугӯй принуждённость в разговоре; 
~ кардан а) любезничать; 
б)про-являть церемонност