.
c таджикского с русского

такаббур

высокомерие, гордость, надменность, заносчивость, спесь, чванство, кичливость; 
бо ~ высокомерно, надменно, заносчиво, спесиво; 
с гордостью; 
~ кардан гордиться, заноситься, важничать