.
c таджикского с русского

тавқеъ

ист. 
1. царская печать; 
2. царский указ