.
c таджикского с русского

тавонистан

мочь, быть в состоянии; 
уметь; 
ӯ ин корро карда наметавонад он не может выполнить этой работы, он не может справиться с этим делом