.
c таджикского с русского

тавозӯъ

1. смирение, покорность; 
2. вежливость, учтивость; 
скромность; 
~ кардан проявлять учтивость, быть вежливым; 
~ доштан ба касе проявлять уважение к кому-л., быть вежливым и учтивым с кем-л.; 
сари ~ фуруд овардан (хам кардан) склонить голову в знак смире