.
c таджикского с русского

таваллуд

рождение; 
рӯзи ~ день рождения; 
~ ёфтан (шудан) родиться, рождаться; 
~ кардан рожать