.
c таджикского с русского

табрики

поздравительный, приветственный; 
баркиян ~ поздравительная телеграмма; 
сухани ~ гуфтан сказать приветственную, поздравительную речь