.
c таджикского с русского

табоҳ

1. испорченный; 
пропавший, погибший; 
2. разрушенный, уничтоженный; 
~ шудан а) погибнуть, пропасть; 
б) портиться, становиться плохим, негодным; 
3. тяжёлый, бедственный, безвыходный, беспросветный; 
холи ~ тяжёлое состояние, безвыходное положение