.
c таджикского с русского

табар

1. топор; 
колун; 
дастаи ~ топорище; 
мӯҳраи ~ обух; 
пушти ману ~и қассоб пог. хоть кол на голове теши - он всё своё; 
то омадани ~ кунда меосояд поел, гром не грянет - мужик не перекрестится