.
c таджикского с русского

табақ

1. тарелка; 
блюдо; 
~и лангарй большое блюдо; 
~и мис медное блюдо; 
~и хурд тарелочка; 
блюдце; 
~и чини фарфоровое блюдо; 
~и чӯбин деревянное блюдо; 
2.створка двустворчатых дверей или ворот; 
як -и дарвоза одна створка ворот