.
c таджикского с русского

таассуфангез

вызывающий сожаление; 
прискорбный, печальный; 
досадный; 
холати ~ состояние, достойное сожаления