.
c таджикского с русского

тааммул

раздумье, обдумывание, размышление; 
бе ~ без раздумья; 
необдуманно; 
бе ~ харф задан (сухан гуфтан) говорить необдуманно- кардан раздумывать, обдумывать