.
c таджикского с русского

сӯзнок

1. жгучий; 
2. пер. причиняющий боль и страдания; 
полный страдания и боли; 
лили ~ сердце, полное страдания; 
оху нолаи ~ мучительные стенания; 
харфи (сухани) ~ слова, полные боли, страдания