.
c таджикского с русского

сухтахирман

потерпевший бедствие, потерпевший большую утрату, потерявший всё своё достояние; 
бедствующий; 
несчастный